Hungry Hearts Diner 2

Die lang erwartete Fortsetzung der hochgelobten Serie ist da!

In Hungry Hearts Diner 2 bist du der Chef eines kleinen Restaurants in einer ruhigen Ecke des Tokios der 1960er Jahre. Diese lockere Restaurant-Management-Simulation steckt voller Story und bietet dir die Möglichkeit, alte Freunde zu treffen und neue Gesichter kennenzulernen.

Oma ist zurück mit einem brandneuen Restaurant, aber der gleichen köstlichen Küche ... und ein paar neuen Rezepten obendrein!
Probiere beliebte Klassiker wie Curry, Ramen und Miso-Suppe, aber vergiss nicht, auch unsere Auswahl an eher retro- und traditionellen japanischen Gerichten wie Natto, Nikujaga und Okonomiyaki zu entdecken.
Wir haben eine riesige Auswahl an leckeren Leckereien und ja, sogar den unangefochtenen König der Showa-Süßigkeiten: Fruchtparfait!

Aber du bist nicht nur wegen des Essens hier, oder?
...oder?

Okay, das bist du, aber das ist jeder am Anfang.
Bleib aber eine Weile, und Omas redselige Art
macht dich bald so gesprächig wie ihre anderen Stammgäste.
Sie sind ein seltsamer Haufen, und jeder scheint seine
Probleme zu haben. Aber nach etwa der dritten Schüssel Miso-Suppe
öffnen sie sich und erzählen ihre Geschichten, sowohl freudige als auch traurige.

Schnall dich an für eine brandneue Reihe von Geschichten mit einigen überraschenden
Wendungen. Und vergiss nicht: Jeder hat
sein ganz besonderes Essen, das er nie vergessen wird.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 enthält außerdem einige Nebengeschichten*,
in denen du bekannte Charaktere bei zusätzlichen Abenteuern siehst!
*Hinweis: Einige Nebengeschichten sind nur als kostenpflichtiger DLC verfügbar.

----------------------------------
【Geschichte】
----------------------------------
In einer winzigen Seitenstraße in einem namenlosen kleinen Viertel befindet sich ein
altes japanisches Diner. Es ist ruhig hier; altmodisch,
könnte man sagen. Aber natürlich sind sie das. Wir leben in der Showa-Ära in Japan,
und Fernsehen kommt gerade erst in Mode.

Kommt rein, nehmt Platz und schließt die Augen.
Klunk-klunk, das gleichmäßige Schlagen eines Messers, das Gemüse schneidet.
Zisch; das Geräusch von brutzelndem Fleisch in der Pfanne.
Ihr habt Hunger? Gut, denn das Essen hier wird euch sicher wärmen und euch ein schönes Sättigungsgefühl geben.

Außerdem braucht die nette alte Oma, die das Lokal führt,
jeden Kundenkreis. Sie hat das Lokal erst neulich eröffnet und ist fleißig wie eine Biene, um sich über Wasser zu halten.
Ein erfolgreiches Restaurant zu führen, ist keine leichte Aufgabe!

...Hmm, irgendetwas an dieser alten Dame kommt mir irgendwie bekannt vor.
Hatte sie nicht früher ein Lokal am anderen Ende der Stadt...?

Willkommen im Hungry Hearts Diner!
Es ist ein gemütlicher Ort, an dem sich ganz normale Leute an abgenutzten Holztischen treffen, um etwas zu essen – und vielleicht auch ein nettes Gespräch zu führen. Hier gibt es Essen, das satt macht, und Geschichten, die das Herz erwärmen.

Danke für Ihren Besuch und wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!
---------------------------------
Lassen Sie mich raten. Sie fragen sich gerade: „Ist dieses Spiel etwas für mich?“? Nun, vielleicht ist es das.
- Magst du Casual Games?
- Magst du Spiele, in denen du einen Laden betreibst?
- Suchst du nach einer schönen, entspannenden Geschichte?
- Hast du schon mal eines unserer anderen Spiele gespielt, wie zum Beispiel Oden Cart oder Showa Candy Shop? (Falls ja, vielen Dank!)
- Hast du Hunger?*
*Warnung: Dieses Spiel ist nicht essbar. Bitte versuchen Sie nicht, Ihr Handy zu essen.

Wenn Sie eine der obigen Fragen mit „Ja!!!!“ beantwortet haben,
dann ist dieses Spiel vielleicht etwas für Sie. Laden Sie es herunter und probieren Sie es aus.
Es ist kostenlos und kostet Sie keinen Cent!
Wir hoffen sehr, dass es Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert! Oder vielleicht sogar ein paar Tränen?

----------------------------------
Englische Leitung:
Gavin Greene

Englische Übersetzung:
npckc
Thomas Threlfo