Hungry Hearts Diner 2

Oto długo oczekiwana kontynuacja wysoko ocenianej serii!

W Hungry Hearts Diner 2 zostań szefem małej restauracji w cichym
kącie Tokio z lat 60. Ten swobodny symulator zarządzania restauracją
jest pełen historii i będziesz mieć okazję zarówno
spotkać się ze starymi przyjaciółmi, jak i poznać nowe twarze.

Babcia wróciła z zupełnie nową restauracją, ale z tą samą
pyszną kuchnią... i kilkoma nowymi przepisami, na dodatek!
Skosztuj popularnych klasyków, takich jak curry, ramen i zupa miso, ale
nie zapomnij przejrzeć naszej oferty bardziej retro i tradycyjnych
japońskich potraw, takich jak natto, nikujaga i okonomiyaki.
Mamy ogromny wybór smakołyków, a nawet
niekwestionowanego cesarza słodyczy Showa — owocowy parfait!

Ale nie jesteś tu tylko dla jedzenia, prawda?

...Prawda?

Dobrze, jesteś, ale tak samo jak wszyscy, na początku.
Zostań jednak na chwilę, a gadatliwy sposób bycia babci
wkrótce sprawi, że będziesz tak samo gadatliwy jak jej stali bywalcy.
To dziwna grupa i wszyscy wydają się mieć swoje
kłopoty. Ale po trzeciej misce zupy miso lub coś koło tego,
otwierają się i opowiadają swoje historie, zarówno radosne, jak i smutne.

Przygotuj się na zupełnie nowy zestaw opowieści, z kilkoma zaskakującymi
zwrotami akcji po drodze. I pamiętaj, że każdy
ma ten jeden specjalny posiłek, którego po prostu nigdy nie zapomni.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 zawiera również szereg historii pobocznych*,
w których możesz zobaczyć znane postacie przeżywające dodatkowe przygody!
*Uwaga: niektóre historie poboczne są dostępne tylko jako płatne DLC.

----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
Na małej uliczce w bezimiennej dzielnicy stoi
stara japońska jadłodajnia. Tutaj jest cicho; staromodne
możesz powiedzieć. Ale oczywiście, że tak jest. To Japonia ery Showa,
a telewizja dopiero zaczyna wchodzić w modę.

Wejdź, usiądź i zamknij oczy.
Tup, tup rozbrzmiewa miarowym biciem noża siekającego
warzywa. Syczenie; dźwięk mięsa skwierczącego na patelni.
Zgłodniałeś? Dobrze, bo jedzenie tutaj na pewno
rozgrzeje twój brzuch i sprawi, że poczujesz się przyjemnie i najedzony.

Poza tym, miła stara babcia, która prowadzi to miejsce, potrzebuje
jak największej liczby klientów. Niedawno otworzyła drzwi baru i jest zajęta jak pszczoła, próbując
utrzymać się na powierzchni. Zarządzanie odnoszącą sukcesy restauracją to niełatwe zadanie!

...Hmm, coś w tej starszej pani wydaje się strasznie znajome.
Czyż nie prowadziła kiedyś baru po drugiej stronie miasta...?

Witamy w Hungry Hearts Diner!
To przytulne miejsce, gdzie zwykli ludzie zbierają się wokół
wytartych drewnianych stołów, aby coś przekąsić — a może i porozmawiać. Tutaj znajdziesz jedzenie, które nasyci twój brzuch
i historie, które rozgrzeją twoje serce.

Dziękujemy za przybycie i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony!
----------------------------------
Więc pozwól mi zgadnąć. Pytanie, które sobie teraz zadajesz,
to „czy ta gra jest dla mnie”? Cóż, może tak.
-Czy lubisz gry casualowe/idle?
-Czy lubisz gry, w których prowadzisz sklep?
-Czy szukasz miłej, relaksującej historii?
-Czy kiedykolwiek grałeś w którąś z naszych innych gier, takich jak Oden Cart lub Showa Candy Shop? (Jeśli tak, wielkie dzięki!)
-Czy jesteś głodny?*
*Ostrzeżenie: Ta gra nie nadaje się do jedzenia. Proszę nie próbować zjeść swojego telefonu.

Jeśli odpowiedziałeś „Tak!!!!” na którekolwiek z powyższych pytań, cóż,
może ta gra jest dla ciebie. Pobierz ją i wypróbuj. Jest za darmo, więc nie będzie Cię to kosztowało ani grosza!
Mamy nadzieję, że wywoła uśmiech na Twojej twarzy! A może nawet łzy?

----------------------------------
Prowadzący po angielsku:
Gavin Greene

Tłumaczenie po angielsku:
npckc
Thomas Threlfo