Hungry Hearts Diner 2

A tão esperada sequência da aclamada série chegou!

Em Hungry Hearts Diner 2, seja o chefe de um pequeno restaurante em um canto tranquilo
da Tóquio dos anos 60. Este simulador casual de gerenciamento de restaurantes
vem repleto de história, e você terá a chance de
reencontrar velhos amigos e conhecer novos rostos.

A vovó está de volta com um restaurante totalmente novo, mas com a mesma
culinária deliciosa... e algumas receitas novas, para completar!
Experimente clássicos populares como curry, lámen e sopa de missô, mas
não se esqueça de conferir nossa seleção de pratos japoneses mais retrô e tradicionais,
como natto, nikujaga e okonomiyaki.
Temos uma enorme seleção de guloseimas saborosas e, sim, até mesmo o
imperador indiscutível dos doces Showa — parfait de frutas!

Mas você não está aqui só pela comida, certo?
...Certo?

Certo, você é, mas todo mundo também é, no começo.
Fique um pouco, no entanto, e o jeito tagarela da Vovó
logo deixará você tão tagarela quanto os outros frequentadores.
Eles são um grupo estranho e todos parecem ter sua
cota de problemas. Mas depois da terceira tigela de sopa de missô, mais ou menos,
eles se abrirão e revelarão suas histórias, tanto alegres quanto tristes.

Prepare-se para uma nova série de histórias, com algumas reviravoltas
surpreendentes ao longo do caminho. E lembre-se, todos
têm aquela refeição especial que nunca conseguem esquecer.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 também contém várias histórias paralelas*,
onde você pode ver personagens familiares tendo aventuras adicionais!
*Observação: Algumas histórias paralelas estão disponíveis apenas como DLC pago.

----------------------------------
【História】
----------------------------------
Em uma pequena rua lateral em um bairro sem nome, fica um
antigo restaurante japonês. As coisas são tranquilas aqui; Antiquado
você pode dizer. Mas é claro que são. É a era Showa no Japão,
e a televisão está apenas começando a entrar na moda.

Entre, sente-se e feche os olhos.
Tunk thunk é o ritmo constante de uma faca cortando
vegetais. Chiado; o som de carne chiando em uma panela.
Com fome? Ótimo, porque a comida aqui com certeza
aquecerá sua barriga e deixará você se sentindo bem e satisfeito.

Além disso, a simpática vovó que administra o lugar precisa
de todos os clientes que puder. Ela abriu as portas
do restaurante outro dia e está ocupada como uma abelha tentando se manter
à tona. Gerenciar um restaurante de sucesso não é tarefa fácil!

...Hmm, algo sobre essa senhora parece terrivelmente familiar.
Ela não costumava administrar um restaurante do outro lado da cidade...?

Bem-vindo ao Restaurante Hungry Hearts!

É um lugar aconchegante, um lugar onde pessoas comuns se reúnem em volta de
mesas de madeira desgastadas para um petisco — e talvez para uma conversa amigável
também. Aqui, você encontrará comida para encher a barriga
e histórias que aquecerão seu coração.

Obrigado por vir e esperamos que aproveite sua refeição!
----------------------------------
Então, deixe-me adivinhar. A pergunta que você está se fazendo agora
é "este jogo é para mim"? Bem, talvez seja.
-Você gosta de jogos casuais/idle?
-Você gosta de jogos em que você administra uma loja?
-Você está procurando uma história agradável e relaxante?
-Já jogou algum dos nossos outros jogos, como Oden Cart ou Showa Candy Shop? (Se sim, muito obrigado!)
-Você está com fome?*
*Aviso: Este jogo não é comestível. Por favor, não tente comer seu celular.

Se você respondeu "Sim!!!!" a qualquer uma das perguntas acima, bem,
talvez este jogo seja para você. Baixe e experimente.
É grátis, então não vai custar um centavo!
Esperamos muito que te faça sorrir! Ou talvez até chorar um pouco?

---------------------------------
Líder em inglês:
Gavin Greene

Tradução em inglês:
npckc
Thomas Threlfo